1.0Tokyo Event Mind Graphhttp://tmynkmr.tokyo/blogTomoya Nakamurahttp://tmynkmr.tokyo/blog/author/wpmaster/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content"><a href="http://tmynkmr.tokyo/blog/2011/07/10/high-context-culture/">dezabun: 「ハイコンテクストカルチャー」は「ローコンテクストカルチャー」と共に、Edward T. Hall によって1976年に書かれた書籍「Beyond Culture」にて提示された用語。ハイコンテクストは、暗黙的な情報を重視する文化で、ローコンテクストは、明示的な情報を重視する文化。日本はハイコンテクストカルチャーの一番手と言って差し支えない文化の中にいる。「○○ってあるじゃないですかぁ〜」「ばあさん、あれ」…で通じてしまうのがその証し。日本での日常の当たり前な表現は、日本以外の海外の方には理解しにくいもの。まずはそういう文化の中にいる…という意識が出発点。 日本人同士のコミュニケーションはレベルの高いところからスタートしてしまう。「（言わなくても）わかってるよね」という、文脈も共有していることが前提のため、それ以前の前提や背景について確認し、改めて共有しておくことを必要と感じずに進んでしまう。日常的な会話であれば支障があってもフォローの範囲内だけれど、意思決定や議論の場でも同様のことがしばしば起きるため、混乱や誤解を招き、無用に時間や労力を浪費する。世界は小さくなった…あるいはフラットになった…世界は同じになった…という言い方があるけれど、まずは情報と流通においてはという但し書きが適切。 文化については日本文化寄りの外国人や、アメリカ文化寄りの日本人がいるように、個人単位では近寄っているケースも見受けられるが決して同一には成り得ない。日本はハイコンテクストカルチャーの一番手。加えて国内で他国の文化とせめぎあいが続く…という日常でもない。クロスカルチャーの経験も少ないのだ。日本以外は全て日本ではない。多様性のある異文化間でのコミュケーション、そのスタンスについて学ぶ必要に迫られている。</a></blockquote> <script type='text/javascript'> <!--//--><![CDATA[//><!-- !function(d,l){"use strict";var e=!1,n=!1;if(l.querySelector)if(d.addEventListener)e=!0;if(d.wp=d.wp||{},!d.wp.receiveEmbedMessage)if(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(t)if(t.secret||t.message||t.value)if(!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var r,i,a,s=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=new RegExp("^https?:$","i"),c=0;c<n.length;c++)n[c].style.display="none";for(c=0;c<s.length;c++)if(r=s[c],e.source===r.contentWindow){if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(a=parseInt(t.value,10)))a=1e3;else if(~~a<200)a=200;r.height=a}if("link"===t.message)if(i=l.createElement("a"),a=l.createElement("a"),i.href=r.getAttribute("src"),a.href=t.value,o.test(a.protocol))if(a.host===i.host)if(l.activeElement===r)d.top.location.href=t.value}}},e)d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),d.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(!n){n=!0;for(var e,t,r=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),i=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),a=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),s=0;s<a.length;s++){if(!(e=a[s]).getAttribute("data-secret"))t=Math.random().toString(36).substr(2,10),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t);if(r||i)(t=e.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),e.parentNode.replaceChild(t,e)}}}}(window,document); //--><!]]> </script><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="http://tmynkmr.tokyo/blog/2011/07/10/high-context-culture/embed/" width="600" height="338" title="“dezabun: 「ハイコンテクストカルチャー」は「ローコンテクストカルチャー」と共に、Edward T. Hall によって1976年に書かれた書籍「Beyond Culture」にて提示された用語。ハイコンテクストは、暗黙的な情報を重視する文化で、ローコンテクストは、明示的な情報を重視する文化。日本はハイコンテクストカルチャーの一番手と言って差し支えない文化の中にいる。「○○ってあるじゃないですかぁ〜」「ばあさん、あれ」…で通じてしまうのがその証し。日本での日常の当たり前な表現は、日本以外の海外の方には理解しにくいもの。まずはそういう文化の中にいる…という意識が出発点。 日本人同士のコミュニケーションはレベルの高いところからスタートしてしまう。「（言わなくても）わかってるよね」という、文脈も共有していることが前提のため、それ以前の前提や背景について確認し、改めて共有しておくことを必要と感じずに進んでしまう。日常的な会話であれば支障があってもフォローの範囲内だけれど、意思決定や議論の場でも同様のことがしばしば起きるため、混乱や誤解を招き、無用に時間や労力を浪費する。世界は小さくなった…あるいはフラットになった…世界は同じになった…という言い方があるけれど、まずは情報と流通においてはという但し書きが適切。 文化については日本文化寄りの外国人や、アメリカ文化寄りの日本人がいるように、個人単位では近寄っているケースも見受けられるが決して同一には成り得ない。日本はハイコンテクストカルチャーの一番手。加えて国内で他国の文化とせめぎあいが続く…という日常でもない。クロスカルチャーの経験も少ないのだ。日本以外は全て日本ではない。多様性のある異文化間でのコミュケーション、そのスタンスについて学ぶ必要に迫られている。” — Tokyo Event Mind Graph" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe>